O Hannie Szemiot - tłumaczce przysięgłej języka niemieckiego w Łodzi
Język niemiecki towarzyszy mi od wielu lat – nie tylko jako narzędzie pracy, lecz także jako źródło inspiracji i satysfakcji. Każde tłumaczenie traktuję indywidualnie, z dbałością o każdy detal i wierność oryginałowi. Moim celem jest tworzenie przekładów, które są nie tylko poprawne językowo, ale również oddają sens, ton i kontekst tekstu źródłowego.
Doświadczenie, wiedza i specjalizacja
Jako tłumaczka przysięgła języka niemieckiego oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów prawnych, technicznych, urzędowych i biznesowych. Przez wiele lat pracowałam jako nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Łódzkim w Instytucie Filologii Germańskiej, gdzie rozwijałam swoje kompetencje językowe i dydaktyczne.
Doświadczenie akademickie łączę z praktyką tłumacza, dzięki czemu potrafię precyzyjnie oddać znaczenie nawet najbardziej wymagających tekstów specjalistycznych. Od 2016 roku jestem członkinią Stowarzyszenia Elektryków Polskich (SEP), co potwierdza moje kwalifikacje w zakresie tłumaczeń technicznych z dziedziny elektryki, energetyki i budownictwa.
Rzetelność, zaufanie i indywidualne podejście
W swojej pracy stawiam na dokładność, terminowość i poufność. Każde tłumaczenie wykonuję osobiście – z pełną odpowiedzialnością i zaangażowaniem. Klienci doceniają mnie za profesjonalizm, jasną komunikację i gotowość do dopasowania się do ich potrzeb.
Jeśli szukają Państwo tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Łodzi, który łączy wiedzę, doświadczenie i pasję do języka – zapraszam serdecznie do kontaktu.